I've understood why hangover is hangover.
It's adaptation from Russian 'хреного'.
They were searching the word which sounds similar.